ویراستاری چیست؟ ویراستاری، چه در زبان فارسی و چه انگلیسی، تلفیقی از علم، هنر و مهارت در نگارش و ارائه متون تخصصی به شکلی بی‌نقص و اثرگذار بر مخاطب است. بنابراین، علاوه بر تسلط بر دستور زبان و ...
ویراستاری چیست؟
ویراستاری، چه در زبان فارسی و چه انگلیسی، تلفیقی از علم، هنر و مهارت در نگارش و ارائه متون تخصصی به شکلی بی‌نقص و اثرگذار بر مخاطب است. بنابراین، علاوه بر تسلط بر دستور زبان و اطلاعات نظری، ویراستار به نوعی ذوق و مهارت نیاز دارد تا بتواند با ترکیب این توانایی‌ها با دانش تخصصی، متون را به زیباترین و قابل فهم‌ترین شکل ممکن نگارش کند و پیام را با دقت و سهولت به مخاطب انتقال دهد. این توانایی که در زبان انگلیسی «Competency» نامیده می‌شود، ویراستاری را تعریف می‌کند و فردی که به این شایستگی مسلط است، ویراستار نامیده می‌شود.
اهمیت یادگیری ویراستاری مقالات انگلیسی آی‌اس‌آی (ISI) چیست؟
اهمیت ویراستاری را می‌توان از دو جنبه بررسی کرد. اولا، برای دانشجویان و اساتیدی که قصد دارند مقالات علمی خود را به صورت مستقل و با حداقل خطاهای نگارشی، ساختاری و مفهومی نوشته و برای چاپ در مجلات علمی معتبر آماده کنند، یادگیری ویراستاری امری ضروری و کاربردی است.
دوما، برای افرادی که پیش‌زمینه و تجربه کار حرفه‌ای در زمینه ویراستاری دارند، فرصتی است تا به سوی حرفه‌ای شدن در این حوزه گام بردارند و در مسیر یادگیری برای انتخاب شغل آکادمیک و پردرآمد ویراستاری در سطح ملی و جهانی حرکت کنند.
در این فرادرس چه چیزی یاد می‌گیریم؟
در این آموزش، با اصول و فنون ویراستاری مقالات علمی به زبان انگلیسی به صورت کاربردی آشنا خواهیم شد. از مبانی اولیه مانند ترجمه صحیح و ساختار جمله‌نویسی تا نکات پیشرفته‌تر مانند استفاده از حروف ربط، نقطه‌گذاری صحیح و کاربرد افعال مدال را یاد می‌گیریم. در انتها نیز به صورت عملی به ویراستاری مقالات منتخب در رشته‌های مختلف خواهیم پرداخت.
هنوز نظری ثبت نشده است.
