آموزش ترجمه از عربی به فارسی + گواهینامه

آموزش ترجمه از عربی به فارسی + گواهینامه

از آنجا که واحد ترجمه از عربی به فارسی در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات عربی و سایر گرایش‌های این رشته در زمره دروس اصلی، تخصصی و پیش‌نیاز فراگیری واحدهای دیگری چون: خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی عربی، ترجمه از فارسی به عربی، ترجمه و درک متون نظم و نثر عربی، ترجمه قرآن کریم، فن ترجمه، قرائت و ترجمه متون تفسیری، متون حدیث و نهج‌البلاغه و نگارش است، بدون آشنایی با تکنیک‌ها و اصول مطرح در ترجمه متن، امکان درک و تحلیل آن‌ها نیز وجود نخواهد داشت. در این فرادرس به دنبال آن هستیم تا با تدریس درس‌های مرتبط با این بخش به تقویت و تعمیق بهتر و بیشتر مباحث این درس و به دنبال آن تقویت مهارت‌های چهارگانه زبانی در بین دانشجویان این رشته و رشته‌های دیگری که واحد ترجمه دارند، بپردازیم.

تریلر دوره

توضیحات کامل دوره

...

سرفصل‌های دوره

  • چکیده
    0:01:17

  • ترجمه در لغت و اصلاح
    رایگان 0:05:19
  • انواع ترجمه
    رایگان 0:13:20
  • شایستگی‌های مترجم - بخش یکم
    رایگان 0:13:37
  • شایستگی‌های مترجم - بخش دوم
    رایگان 0:07:47
  • مراحل و اصول ترجمه
    رایگان 0:05:47
  • تمرین ۱ - ویژگی‌های ترجمه ادبی و آزاد
  • آزمون ۱

  • ترجمه اسم‌های ملحق به مثنی و تفضیل
    رایگان 0:04:55
  • ترجمه اعداد ترتیبی (وصفی) و مبهم در عربی
    رایگان 0:04:25
  • ترجمه اسم‌های مشترک لفظی
    رایگان 0:06:32
  • ترجمه ضمیر شأن و فصل
    رایگان 0:03:59
  • ترجمه اسم‌های معرفه و نکره، زمان و مکان و اسم‌های فاعل و مفعول
    رایگان 0:04:54
  • ترجمه اسم‌های مبالغه، مصغّر، اشاره و منادا در عربی
    0:09:12
  • ترجمه انواع تمییز، حال مفرد، استثناء و مفعول مطلق
    0:12:47
  • ترجمه مفعول‌ له، مفعول فیه، انواع تاکید و موصول و انواع «که»
    0:10:18
  • ترجمه ترکیب «ابن، بنت، أخ، أم» و ترجمه القاب و الفاظ احترام‌آمیز
    0:06:42
  • آزمون ۲

  • ترجمه فعل‌های ماضی ساده، بعید و استمراری مثبت و منفی
    0:11:56
  • ترجمه فعل‌های ماضی نقلی و التزامی مثبت و منفی
    0:08:42
  • ترجمه فعل‌های مضارع اخباری و التزامی
    0:12:32
  • ترجمه فعل‌های مستقبل، امر و نهی
    0:04:36
  • ترجمه فعل‌های مجهول و افعال ناقصه در عربی
    0:12:07
  • ترجمه فعل‌های مقاربه، «طالما»، «قَلَّما» و «کثُرَما»، تعجب و فعل‌های منحوت (ساختگی)
    0:11:23
  • آزمون ۳

  • ترجمه حروف جر
    0:14:17
  • ترجمه حروف مشبهة بالفعل و عطف
    0:15:47
  • ترجمه حروف تاکید، قسم، جواب و تحضیض و توبیخ
    0:13:16
  • آزمون ۴

  • ترجمه جملات فعلیه و اسمیه، حالیه، وصفیه و شرطیه
    0:19:21
  • ترجمه جملات طولانی و متداخل و غیر متداخل
    0:14:40
  • ترجمه تعارفات و ترکیب‌های وصفی و اضافی
    0:10:33
  • توجه به تغییر بافت ترکیبی جملات ترجمه
    0:07:47
  • ترجمه ترکیب‌های بلاغی
    0:18:05
  • ادامه مسیر تا ورود به بازار کار
  • آزمون ۵

  • تمرین ۱ - ترجمه جمله حالیه
  • تمرین ٢ - ترجمه تمییز، اسم تفضيل، فعل ماضی
  • تمرین ۳ - ترجمه انواع مفعول مطلق
  • تمرین ۴ - ترجمه ضرب‌ المثل‌
  • تمرین ۵ - ترجمه فعل نهی، ماضی ساده مثبت و منفی
  • تمرین ۶ - ترجمه فعل مضارع
  • تمرین ۷ - ترجمه بیت
  • تمرین ۸ - ترجمه متن ۱
  • تمرین ۹ - ترجمه متن ۲

  • آموزش ترجمه از عربی به فارسی

  • خلاصه و مرور آموزش
  • واژه‌نامه (Glossary)
  • سوالات متداول (FAQ)
  • مشاغل مرتبط
  • نمونه سئوالات مصاحبه شغلی

ارسال نظر شما

نظرات کاربران

نظرات کاربران

هنوز نظری ثبت نشده است.

2,190,000 تومان
438,000 تومان
80% تخفیف

این دوره شامل:
9 فصل آموزشی
4 ساعت ساعت آموزش
دسترسی مادام‌العمر
سطح: مبتدی
گواهی پایان دوره: ندارد
تاریخ انتشار: 1403/12/09
آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-29 15:13:27
تعداد امتیازها: 0
تعداد دانشجو: 0
خرید اقساطی: ندارد
ضمانت بازگشت وجه: ندارد
برچسب‌ها: