آموزش جامع Trados studio (مترجم‌یار ترادوس)

آموزش جامع Trados studio (مترجم‌یار ترادوس)

آموزش جامع Trados Studio (مترجم‌یار ترادوس) برای افزایش سرعت و کیفیت ترجمه؛ پروژه‌محور، کاربردی و مناسب مترجمان در مکتب‌خونه.

تریلر دوره

توضیحات کامل دوره

توضیحات دوره ترجمه هنری دشوار و زمان‌بر است که جوامع همچنان به آن نیازمند هستند، چه برای تفریح و سرگرمی و چه برای تبادل دانش و فرهنگ. امروزه بسیاری از مترجمان و دفاتر ترجمه در سرتاسر جهان از برنامه‌ه...

توضیحات دوره

ترجمه هنری دشوار و زمان‌بر است که جوامع همچنان به آن نیازمند هستند، چه برای تفریح و سرگرمی و چه برای تبادل دانش و فرهنگ. امروزه بسیاری از مترجمان و دفاتر ترجمه در سرتاسر جهان از برنامه‌های به‌خصوصی تحت عنوان مترجم‌یار یا CAT tools برای تسریع در کار خود استفاده می‌کنند. یکی از این برنامه‌ها ترادوس است که نسبت به سایر برنامه‌ها و پلتفرم‌های مورد استفاده مترجمین محبوبیت و امکانات بیشتری را در اختیار کاربر می‌گذارد. اگر قصد صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت کار خود را دارید استفاده از چنین برنامه‌هایی به شما توصیه می‌شود.

در این دوره چه چیزهایی یاد خواهیم گرفت:

  • آشنایی کلی با انواع CAT tools و مفاهیم مرتبط با آنها
  • نحوه ایجاد پروژه و انجام ترجمه اسناد متنی در ترادوس
  • تسلط کامل بر عملکردهای اصلی برنامه
  • آشنایی و یادگیری کامل نحوه استفاده از TM (Translation Memory) - حافظه ترجمه
  • آشنایی و یادگیری کامل نحوه استفاده از Termbase - پایگاه واژه
  • نصب و استفاده از پلاگین‌های کاربردی برای ترجمه
  • ترجمه فایل‌های گرافیکی، زیرنویس فیلم‌ها و...

این دوره مناسب چه کسانی است؟

  • دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی
  • مترجمان فریلنسر
  • مترجمان حرفه‌ای
  • مدرسان فن ترجمه
  • علاقه‌مندان به هنر ترجمه

کاربردهای استفاده از مترجم‌یارها:

  • صرفه‌جویی در زمان
  • کاهش هزینه‌ها
  • افزایش سرعت ترجمه
  • افزایش کیفیت ترجمه

به‌مرور زمان مطالب بیشتری به دوره افزوده خواهد شد.

سرفصل‌های دوره

این دوره سرفصلی ندارد

ارسال نظر شما

نظرات کاربران

نظرات کاربران

هنوز نظری ثبت نشده است.

199,000 تومان
169,150 تومان
15% تخفیف

این دوره شامل:
ساعت آموزش
دسترسی مادام‌العمر
سطح: مبتدی
گواهی پایان دوره: مشخص نیست
تاریخ انتشار: 1405/07/14
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-03 14:01:01
تعداد امتیازها: 0
تعداد دانشجو: 232
خرید اقساطی: ندارد
ضمانت بازگشت وجه: ندارد
برچسب‌ها: