آموزش نرم افزار مترجم یار ترادوس Trados – تکمیلی

آموزش نرم افزار مترجم یار ترادوس Trados – تکمیلی

0 ساعت
4.5

امروزه استفاده از نرم‌افزارهای مترجم‌‌یار، کمک قابل توجهی به مترجمین و پژوهشگران نموده است. این نرم‌افزارها با در اختیار قرار دادن امکاناتی از قبیل: حافظه ترجمه و فرهنگ لغت شخصی‌سازی شده، به تسهیل امر ترجمه می‌پردازند. در این میان، نرم‌افزار ترادوس (Trados) توانسته است توجه جوامع مختلف علمی و پژوهشی را به خود جلب کند. ابزار ترادوس با داشتن رابط کاربری بهینه، سیستم پیشنهادگر واژه و حافظه ترجمه قدرتمند، به عنوان یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای مترجم‌یار در میان مترجمین شناخته شده است. یکی دیگر از ویژگی‌های قابل توجه ترادوس، در دسترس بودن اپلیکیشن‌ها، افزونه‌ها و پلاگین‌های رایگان و به‌روز آن است. این افزونه‌ها قابلیت رفع بسیاری از مشکلات از قبیل: دریافت خروجی سالم، چینش صحیح اعداد فارسی و خودکارسازی ترجمه را نیز دارند. در این فرادرس ابتدا به بررسی ترجمه فرمت‌های مختلف می‌پردازیم. در ادامه به صورت جزئی‌تر، ترجمه اجزای یک متن را بررسی می‌کنیم و در انتها، ضمن معرفی اپلیکیشن‌های پرکاربرد نرم‌افزار ترادوس، به تحلیل برخی از آن‌ها در این ابزار قدرتمند ترجمه می‌پردازیم. پیش‌نیاز استفاده از این آموزش، آشنایی مقدماتی با نحوه ترجمه در نرم‌افزار مترجم‌یار ترادوس است.

فرادرس
یگانه آقامحمدی

تریلر دوره

توضیحات کامل دوره

...

سرفصل‌های دوره

  • چکیده
    0:01:10

  • نمایش فرمت فایل
    رایگان 0:01:55
  • تبدیل فایل اسکن به متن
    0:02:57
  • اصلاح فایل سورس در Trados
    رایگان 0:01:26
  • اصلاح فایل سورس در Word
    0:00:46

  • نصب کیبورد فارسی
    رایگان 0:01:46
  • آماده‌سازی فایل مورد ترجمه
    0:01:32
  • تعیین سگمنت‌های ترجمه PowerPoint
    رایگان 0:02:39
  • ترجمه و دریافت خروجی با جهت‌گیری صحیح اعداد
    0:02:08

  • تعیین سگمنت‌های ترجمه Excel
    رایگان 0:03:30
  • ترجمه Excel دو‌زبانه
    0:04:40
  • سگمنت‌سازی و ادغام سگمنت‌ها
    رایگان 0:05:23

  • ترجمه XML و ایجاد قانون جدید برای تگ نهفته HTML
    0:04:22

  • ترجمه از فارسی به سایر زبان‌ها
    رایگان 0:03:21
  • کامنت‌گذاری و ایجاد تغییر با Track Change
    0:02:26
  • ادامه مسیر تا ورود به بازار کار

  • خلاصه و مرور آموزش
  • واژه‌نامه (Glossary)
  • سوالات متداول (FAQ)
  • مشاغل مرتبط
  • نمونه سئوالات مصاحبه شغلی

ارسال نظر شما

نظرات کاربران

نظرات کاربران

هنوز نظری ثبت نشده است.

690,000 تومان
138,000 تومان
80% تخفیف
ثبت‌نام در دوره
این دوره شامل:
7 فصل آموزشی
0 ساعت ساعت آموزش
دسترسی مادام‌العمر
سطح: مبتدی
گواهی پایان دوره: ندارد
تاریخ انتشار: 1403/12/09
آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-29 15:14:16
تعداد امتیازها: 0
تعداد دانشجو:
خرید اقساطی: ندارد
ضمانت بازگشت وجه: ندارد
برچسب‌ها: