آموزش ترکیب ویدئو، صدا و زیرنویس با MKVToolnix + از نصب تا ادیت نهایی

آموزش ترکیب ویدئو، صدا و زیرنویس با MKVToolnix + از نصب تا ادیت نهایی

نرم‌افزار MKVToolNix چیست؟ MKVToolNix یک نرم‌افزار رایگان و متن‌باز است که به‌ طور گسترده‌ای برای ادغام، حذف یا ویرایش صدا و زیرنویس‌های فیلم‌های ویدئویی و تبدیل آن‌ها به فرمت محبوب Matroska (MKV) استفاده می‌شود. اهمیت یادگیری ترکیب فیلم، صدا و زیرنویس با نرم‌افزار MKVToolnix چیست؟ یکی از چالش‌های همیشگی افرادی که در حوزه دوبله و ترجمه فعالیت می‌کنند یا علاقه‌مندان به فیلم و سریال، تماشای فیلم‌ها به زبان اصلی همراه با زیرنویس یا دوبله است. اگرچه نرم‌افزارهای زیادی برای ویرایش و ترکیب صدا و زیرنویس وجود دارند، اما اغلب آن‌ها رایگان نیستند یا کار با آن‌ها پیچیده است. در این میان، نرم‌افزار MKVToolNix به عنوان ابزاری رایگان و متن‌باز، با سادگی و سرعت بالا توانسته است جایگاه ویژه‌ای در بین کاربران پیدا کند. این نرم‌افزار به راحتی امکان افزودن یا حذف صدا و زیرنویس را فراهم می‌کند و به ویژه برای کسانی که نیاز به ویرایش سریع فیلم‌ها دارند، ابزاری ایده‌آل است. به کمک MKVToolNix می‌توان به راحتی فیلم‌ها را با دوبله یا زیرنویس ترجمه‌شده ویرایش کرد و یا آن‌ها را حذف کرد. این ویژگی‌ها باعث شده است که MKVToolNix به یکی از محبوب‌ترین ابزارهای ویرایش فیلم تبدیل شود. در این فرادرس چه چیزی یاد می‌گیریم؟ در این آموزش، ابتدا با انواع نرم‌افزارهایی که برای ترکیب صدا و زیرنویس با فیلم و یا جداسازی آن‌ها استفاده می‌شوند، آشنا می‌شویم. این نرم‌افزارها در سیستم‌عامل‌های اندروید و ویندوز معرفی و مزایا و کاربردهای هر کدام به طور مختصر بررسی می‌شود. همچنین، انواع فرمت‌های ویدئویی و صوتی را به صورت کلی و کاربردی معرفی خواهیم کرد، سپس به طور کامل نحوه کار با نرم‌افزار MKVToolNix را یاد می‌گیریم و به تشریح چگونگی افزودن صدای دوبله یا زیرنویس به فیلم و یا حذف آن‌ها خواهیم پرداخت. علاوه بر این، فرایند چندقسمتی کردن فیلم‌ها نیز به طور کامل توضیح داده می‌شود. در پایان، شما قادر خواهید بود به سرعت و به راحتی، فیلم‌های زبان اصلی را به فیلم‌هایی با صدای دوبله یا زیرنویس ترجمه‌شده، تبدیل کنید.

تریلر دوره

توضیحات کامل دوره

...

سرفصل‌های دوره

  • چکیده
    0:01:41

  • معرفی نرم‌افزارهای مخصوص اندروید
    رایگان 0:10:20
  • معرفی نرم‌افزارهای مخصوص ویندوز
    0:07:46
  • فرمت‌های مختلف ویدیوئی و صوتی
    0:08:30

  • دانلود و نصب
    رایگان 0:03:07
  • چسباندن زیرنویس به فیلم یا حذف آن 
    0:09:05
  • چسباندن صدای دوبله به فیلم و سینک‌ کردن آن
    0:06:05
  • چسباندن صدای دوبله و زیرنویس به صورت هم‌زمان به فیلم
    رایگان 0:04:31
  • ویرایش اطلاعات ویدئو با استفاده از Header Editor
    0:07:12
  • فصل‌بندی ویدئو از طریق Chapter Editor
    0:07:55
  • مقایسه نسخه ۸۴ و ۸۸ نرم‌افزار Mkvtoolnix
    0:01:40

  • جمع‌بندی و نتیجه مباحث
    0:03:03
  • ادامه یادگیری
    0:03:08

  • خلاصه و مرور آموزش
  • واژه‌نامه (Glossary)
  • سوالات متداول (FAQ)
  • مشاغل مرتبط
  • نمونه سئوالات مصاحبه شغلی

ارسال نظر شما

نظرات کاربران

نظرات کاربران

هنوز نظری ثبت نشده است.

1,190,000 تومان
238,000 تومان
80% تخفیف

این دوره شامل:
5 فصل آموزشی
1 ساعت ساعت آموزش
دسترسی مادام‌العمر
سطح: مبتدی
گواهی پایان دوره: ندارد
تاریخ انتشار: 1403/12/09
آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-29 13:57:05
تعداد امتیازها: 0
تعداد دانشجو:
خرید اقساطی: ندارد
ضمانت بازگشت وجه: ندارد
برچسب‌ها: